1
00:02:27,762 --> 00:02:28,961
Mwanadamu hana kikomo.

2
00:02:29,362 --> 00:02:31,445
Hakuna lisilowezekana kwake.

3
00:02:31,445 --> 00:02:34,048
Jambo ambalo lilionekana kuwa jambo lisilofikirika jana

4
00:02:34,152 --> 00:02:35,819
ni historia leo.

5
00:02:35,923 --> 00:02:38,006
Ushindi wa mwezi kwa mfano

6
00:02:38,110 --> 00:02:39,672
Nani anazungumza juu yake tena?

7
00:02:40,609 --> 00:02:43,109
Leo tayari tuko kwenye kizingiti
ya kushinda galaksi yetu.

8
00:02:43,109 --> 00:02:45,296
Na kesho sio mbali

9
00:02:45,504 --> 00:02:48,003
Tutazingatia ushindi wa ulimwengu.

10
00:02:48,107 --> 00:02:51,544
Na bado mwanadamu anaonekana kupuuza
ukweli kwamba kwenye sayari hii

11
00:02:51,544 --> 00:02:55,814
bado kuna watu wanaishi katika zama za mawe
na kufanya ulaji nyama.

12
00:02:55,918 --> 00:02:59,147
Makabila ya awali yametengwa
katika mazingira yenye uadui usio na huruma

13
00:02:59,251 --> 00:03:02,271
ambapo sheria iliyopo ni kuishi kwa walio bora zaidi

14
00:03:02,271 --> 00:03:06,541
Na msitu huu ambao wenyeji wake wanarejelea pia,
kama Inferno ya Kijani

15
00:03:06,541 --> 00:03:09,977
Ni masaa machache tu wakati wa kuruka
kutoka New York City

16
00:03:10,082 --> 00:03:12,269
ilikuwa ni kutukumbusha kwamba Wamarekani wanne jasiri

17
00:03:12,373 --> 00:03:15,393
alienda huko kufanya filamu kuhusu maisha msituni

18
00:03:15,497 --> 00:03:17,684
ilikuwa pia kutukumbusha kwa mfano

19
00:03:17,684 --> 00:03:19,663
kwamba kabla ya kujitosa angani

20
00:03:19,663 --> 00:03:22,891
tunapaswa kuzoeana zaidi
na sayari tunayoishi.

21
00:03:22,995 --> 00:03:26,536
Wamarekani wanne vijana na wasio na woga,
watoto wa umri wa nafasi ...

22
00:03:26,536 --> 00:03:29,973
wakiwa na kamera, maikrofoni, na udadisi.

23
00:03:30,181 --> 00:03:33,514
Alan Yates, mkurugenzi maarufu
kwa documentary zake

24
00:03:33,618 --> 00:03:35,492
Vietnam na Afrika.

25
00:03:35,492 --> 00:03:39,971
Faye Daniels, mpenzi wake na msichana wa maandishi.

26
00:03:40,075 --> 00:03:44,969
na wapiga picha wao wawili, marafiki wasioweza kutenganishwa,
Jack Anders na Mark Tomaso

27
00:03:46,115 --> 00:03:48,302
Vijana wanne ambao hawakurudi tena.

28
00:03:48,406 --> 00:03:49,864
Lakini wacha tuwaangalie

29
00:03:49,968 --> 00:03:52,468
mwanzoni mwa adventure yao ya ajabu.

30
00:03:52,572 --> 00:03:54,863
Hapa kwenye mpaka kati ya Brazil na Peru.

31
00:03:54,967 --> 00:03:57,883
Wanakaribia kupanda ndege
kuwapeleka Rio Ocoro.

32
00:03:57,987 --> 00:04:01,320
Kituo cha mwisho ambacho wataendelea kwa miguu.

33
00:04:01,424 --> 00:04:02,986
Ndani kabisa ya msitu wa Amazon.

34
00:04:03,090 --> 00:04:06,110
Ndani ya eneo linalojulikana kama Green Inferno.

35
00:04:07,673 --> 00:04:09,339
Halo, huna hofu kweli?

36
00:04:10,068 --> 00:04:14,025
Sio kabisa ... nimekuwa na mengi
ya maeneo hatari pamoja nao.

37
00:04:14,129 --> 00:04:15,587
Vipi kuhusu wewe, Alan?

38
00:04:15,692 --> 00:04:18,295
Kweli kuna kitu kimoja tu kinanitisha.

39
00:04:18,399 --> 00:04:20,690
na hiyo ndo ndoa..

40
00:04:21,211 --> 00:04:24,023
Angenipeleka kwenye Ncha ya Kaskazini ili kuiahirisha...

41
00:04:24,231 --> 00:04:26,731
Ningesema umefaulu wakati huu pia.

42
00:04:26,835 --> 00:04:28,814
Na mara hii ya mwisho.

43
00:04:28,918 --> 00:04:31,625
Ndio, mradi tutarudi katika kipande kimoja.

44
00:04:31,730 --> 00:04:34,437
Sawa, sawa... Twende.

45
00:04:34,541 --> 00:04:38,603
Naam, nyinyi wanne ni wa kwanza
kuanza adventure kama hiyo.

46
00:04:38,603 --> 00:04:43,498
Kulikuwa na msafara mnamo 59 na mwingine mnamo 67

47
00:04:43,602 --> 00:04:45,372
Na hakuna hata mmoja wao aliyerudi.

48
00:04:45,372 --> 00:04:48,288
Ndio huyo alikuwa Smith na kundi la Wafaransa.

49
00:04:49,017 --> 00:04:52,766
Ndio, Mfaransa, walikuwa wasomi
na kundi la jerks.

50
00:04:52,871 --> 00:04:54,537
Hawakufanikiwa kufanya chochote.

51
00:04:55,058 --> 00:04:56,828
Kwa sisi ugumu haupo.

52
00:04:56,828 --> 00:04:58,911
Jambo lisilowezekana huchukua muda kidogo zaidi.

53
00:05:01,931 --> 00:05:03,806
Tunaye Filipo kiongozi wetu.

54
00:05:14,741 --> 00:05:17,240
Hizo ndizo picha za mwisho tulizo nazo.

55
00:05:17,344 --> 00:05:19,948
Miezi miwili imepita
tangu waliposikika mara ya mwisho.

56
00:05:19,948 --> 00:05:21,093
Je, bado wako hai?

57
00:05:21,197 --> 00:05:23,384
Na ikiwa ni hivyo - wako wapi?

58
00:05:23,489 --> 00:05:26,092
Haya ndiyo maswali ambayo
timu ya uokoaji inayofadhiliwa na

59
00:05:26,092 --> 00:05:29,425
Chuo Kikuu cha New York na
Mfumo wa Utangazaji wa Pan American

60
00:05:29,425 --> 00:05:31,403
...natumai kuweza kujibu.

61
00:05:33,174 --> 00:05:36,298
Asante kwa kumkubali Profesa Monroe.
Bahati nzuri.

62
00:05:37,340 --> 00:05:40,985
Profesa Harold Monroe,
Mwanaanthropolojia mashuhuri wa NYU.

63
00:05:41,089 --> 00:05:44,525
Ameshiriki katika misafara mbalimbali
kuchunguza tamaduni za zamani.

64
00:05:44,525 --> 00:05:47,754
Lakini hii itakuwa safari yake ya kwanza kuingia Amazonea...

65
00:07:31,401 --> 00:07:32,151
Msaidie!

66
00:08:40,303 --> 00:08:41,053
Inatosha

67
00:08:47,727 --> 00:08:50,187
Angalia amebeba nini...
nyepesi!

68
00:09:01,658 --> 00:09:02,616
Maskini Oliveira...

69
00:09:03,326 --> 00:09:04,534
Alikuwa na umri wa miaka 20 tu.

70
00:09:06,496 --> 00:09:08,914
Mara tu inapoingia kwenye damu,
hakuna anachoweza kufanya...

71
00:09:10,375 --> 00:09:12,334
Afadhali risasi kuliko dati
kutoka kwa bunduki.

72
00:09:13,169 --> 00:09:15,379
Lakini tulimpa serum
kwa wakati ufaao.

73
00:09:15,546 --> 00:09:16,755
Kweli, seramu

74
00:09:17,674 --> 00:09:19,383
Inafanya kazi nusu ya wakati tu ...

75
00:09:20,468 --> 00:09:22,636
Ikiwa bado sio mzee sana
kwa wakati tunapata.

76
00:09:27,517 --> 00:09:31,228
Wavulana hawakutoa shit
baada ya kifo cha Oliveira.

77
00:09:31,646 --> 00:09:32,896
Na wako sahihi.

78
00:09:33,106 --> 00:09:34,815
Kwa muda mfupi Mmarekani anawasili...

79
00:09:34,983 --> 00:09:36,566
... na tuna maagizo ya kumsaidia.

80
00:09:37,360 --> 00:09:38,485
Ana bahati

81
00:09:38,695 --> 00:09:41,822
Mfungwa wa Yacumo ni kama a
pasipoti ndani ya Green Inferno.

82
00:10:57,058 --> 00:10:58,204
Hapa ni Luteni ...

83
00:11:06,848 --> 00:11:09,451
Naam, Profesa Monroe...
Unafikiri unaweza kugeuza hilo...?

84
00:11:10,180 --> 00:11:11,847
Asante... Ninachoweza kusema ni wewe tu

85
00:11:11,951 --> 00:11:16,116
wanaanthropolojia na wamishonari,
zimetengenezwa kwa vitu maalum.

86
00:11:16,221 --> 00:11:18,616
Ikiwa mashimo ya kuzimu kama haya hayakuwepo

87
00:11:18,616 --> 00:11:20,490
Nina hakika ungevumbua moja.

88
00:11:20,490 --> 00:11:22,782
Ingawa ningetoa zangu zote mbili ...

89
00:11:22,886 --> 00:11:25,385
vizuri tuseme ningetoa chochote
kuwa mahali pengine.

90
00:11:25,906 --> 00:11:27,051
Angalia, Luteni.

91
00:11:27,156 --> 00:11:29,759
Nitakuwa na shida kidogo iwezekanavyo, ni ...

92
00:11:29,863 --> 00:11:31,738
Nina hakika una matatizo yako ya kutosha.

93
00:11:31,842 --> 00:11:33,821
Itabidi niwe mkweli kwako...

94
00:11:33,925 --> 00:11:35,279
Hapana, asante...

95
00:11:35,695 --> 00:11:39,132
Ninahitaji usaidizi wako katika kuandaa safari hii ya kujifunza.

96
00:11:39,340 --> 00:11:40,694
Ninawezaje kukataa?

97
00:11:41,111 --> 00:11:43,506
Umependekezwa na kila mtu.

98
00:11:45,068 --> 00:11:46,630
Uhakikisho wa uhakika tu kwamba utasikia

99
00:11:46,734 --> 00:11:48,817
bado unapumua unaporudi.

100
00:11:51,004 --> 00:11:54,858
Angalia, najua hii haitaenda
kuwa picnic, niamini.

101
00:11:55,066 --> 00:11:57,357
Hii sio safari yangu ya kwanza kwenda msituni.

102
00:11:58,607 --> 00:12:00,898
Mjinga lazima alikasirisha ...

103
00:12:07,563 --> 00:12:08,709
Luteni...

104
00:12:10,375 --> 00:12:13,187
Nyepesi hii ilikuwa ya Faye Daniels.

105
00:12:13,395 --> 00:12:17,040
Njoo nami, Profesa.
Nitakutambulisha kwa mwongozo wako.

106
00:12:17,144 --> 00:12:20,268
Yeye ndiye bora zaidi,
kama unaweza kuishi naye.

107
00:12:26,829 --> 00:12:29,745
Habari, Chaco! Huyu ni profesa Monroe.

108
00:12:31,203 --> 00:12:35,786
Habari... Nimefurahi kukutana nawe.
Luteni hapa alikuwa ananiambia...

109
00:12:35,890 --> 00:12:38,181
Wewe ni mwongozo mzuri sana.

110
00:12:38,181 --> 00:12:40,160
Utachukua yote haya na wewe msituni?

111
00:12:40,264 --> 00:12:43,701
Ndio, sahau vizuri.
Tutahitaji silaha ...

112
00:12:43,701 --> 00:12:45,888
Baadhi ya risasi pamoja na dawa

113
00:12:45,992 --> 00:12:47,346
hiyo ndiyo tu tunayohitaji.

114
00:12:47,970 --> 00:12:49,637
Tayari niliwaambia marafiki zako.

115
00:12:49,741 --> 00:12:52,553
Kadiri unavyobeba ndivyo unavyochoka haraka...

116
00:12:52,553 --> 00:12:54,011
mapema wewe kufa.

117
00:12:54,948 --> 00:12:56,198
Sawa, sawa...

118
00:12:56,406 --> 00:12:58,385
Ninachotaka kujua ni Bw. Chaco

119
00:12:58,489 --> 00:13:02,134
tuna nafasi ya kuwapata wakiwa hai?

120
00:13:03,279 --> 00:13:04,529
Nani wa kusema?

121
00:13:04,633 --> 00:13:06,716
Kitu pekee ninachojua ni - tutahatarisha maisha yetu

122
00:13:06,820 --> 00:13:08,382
waokoe hao mafisadi...
Twende tukamwone Yacumos.

123
00:13:13,381 --> 00:13:15,256
Wapiganaji wakuu, hawa Yacumos!

124
00:13:15,360 --> 00:13:17,964
Hawaogopi mtu yeyote isipokuwa Watu wa Miti.

125
00:13:19,526 --> 00:13:21,192
Hakuna mzungu aliyewahi kuwaona

126
00:13:21,192 --> 00:13:24,212
Au wale ambao hawakuwahi kuishi kusimulia.

127
00:13:28,794 --> 00:13:30,252
Umeona hii?

128
00:13:30,357 --> 00:13:32,752
Inaonekana kama kovu takatifu la Ateri.

129
00:13:34,314 --> 00:13:36,501
Ndivyo ilivyo. Yeye ni mtoto wa shaman

130
00:13:36,605 --> 00:13:39,000
naye amewekwa wakfu
kwa roho ya jaguar� 

131
00:13:39,105 --> 00:13:42,229
Ambayo pia inaelezea walichokuwa wakifanya
hii ni mbali na nyumbani.

132
00:13:42,333 --> 00:13:43,479
Unamaanisha nini?

133
00:13:43,583 --> 00:13:47,228
Walikamatwa, lakini wamekamatwa
si kweli cannibals.

134
00:13:50,560 --> 00:13:53,580
Baadhi ya sherehe za kidini...
Kufukuza pepo wabaya nje ya msitu ...

135
00:13:55,038 --> 00:13:56,184
Roho za wazungu

136
00:14:27,114 --> 00:14:28,677
Njoo, Profesa ...

137
00:14:29,718 --> 00:14:31,593
Acha kuwa na wasiwasi kuhusu Yacumo!

138
00:14:31,593 --> 00:14:34,300
Huwezi kumudu kupoteza nguvu zako
kumsaidia mshenzi huyo.

139
00:14:38,883 --> 00:14:40,236
Ataishi sisi sote!

140
00:15:02,002 --> 00:15:03,356
Je, unaweza kuifanya?

141
00:15:09,813 --> 00:15:10,959
Itabidi tuvuke.

142
00:15:11,063 --> 00:15:13,041
Lakini hakuna piranhas hapa.

143
00:15:13,146 --> 00:15:14,395
Haya!

144
00:15:23,247 --> 00:15:24,914
Njoo...njoo...

145
00:15:25,018 --> 00:15:26,684
Huenda kusiwe na piranha yoyote

146
00:15:26,788 --> 00:15:28,975
lakini kuna siku zote
watu wachache wenye njaa karibu.

147
00:15:45,534 --> 00:15:46,888
Vibuyu!

148
00:16:09,591 --> 00:16:10,737
Acha ujinga huo.

149
00:16:10,841 --> 00:16:12,820
Hawezi kufanya hivyo peke yake
na tuko watatu hapa..

150
00:16:12,924 --> 00:16:14,798
Kwa nini hatuwezi kumsaidia?
Usijaribu tena hii Profesa.

151
00:16:14,902 --> 00:16:16,881
Hapa, tunafanya kama ninavyosema, na mwanaharamu huyu ...

152
00:16:16,985 --> 00:16:19,693
inahitaji kujua ni nani aliye na nguvu zaidi.

153
00:16:19,797 --> 00:16:21,776
Chaco yuko kulia, Senor.
Huyu jamaa amejaa chuki kabisa.

154
00:16:21,880 --> 00:16:24,275
Mara tu usipoangalia,
atakukata koo.

155
00:16:44,375 --> 00:16:48,020
Walipita njia hii.
Yacumos kuchimba shimo kupika.

156
00:16:54,164 --> 00:16:55,831
Na ina maana ...

157
00:16:55,831 --> 00:16:59,059
Tunafuata mkondo huo huo, sivyo? Sawa.

158
00:18:20,186 --> 00:18:21,853
Haya, Profesa!

159
00:18:21,957 --> 00:18:23,831
Ninatambua meno haya.

160
00:18:23,935 --> 00:18:25,810
Huyu ni Felipe Ocana.

161
00:18:26,227 --> 00:18:28,518
Alijua msitu kama mimi.

162
00:18:29,767 --> 00:18:31,850
Hiyo inanifanya nijisikie vibaya sana.

163
00:18:32,163 --> 00:18:34,350
Nashangaa kosa lake lilikuwa nini.

164
00:18:42,681 --> 00:18:46,430
Unaona hilo? Tuko karibu na kijiji chake;
tayari anaweza kunusa nyumba yake.

165
00:18:48,305 --> 00:18:49,450
Mira!

166
00:18:51,325 --> 00:18:52,366
Hapa inakuja chakula cha jioni ...

167
00:18:52,366 --> 00:18:53,200
Habari. Mira!

168
00:18:53,304 --> 00:18:54,241
Muskrat!

169
00:18:54,345 --> 00:18:56,532
Leo tunakula nyama, sawa?

170
00:18:58,511 --> 00:19:01,739
Huyu ni Miguel ... fanya haraka nina njaa

171
00:19:18,402 --> 00:19:20,381
Inakufa hiyo ni hakika ...

172
00:19:22,255 --> 00:19:24,547
Halo, Chaco, unafanya nini kuzimu?

173
00:19:24,651 --> 00:19:26,213
Ni kwa ajili ya rafiki yetu Yacumo.

174
00:19:26,317 --> 00:19:27,775
Kidogo cha mambo haya

175
00:19:27,775 --> 00:19:31,003
na atasahau yote
kujaribu kukimbia usiku wa leo.

176
00:19:31,108 --> 00:19:32,982
Atalaka, paka!

177
00:19:39,335 --> 00:19:42,147
Hii itamfurahisha sana,
ngoja tu uone.

178
00:19:42,251 --> 00:19:43,917
Waraibu wa dawa za kulevya msituni.

179
00:19:48,083 --> 00:19:49,228
Hey, mpe baadhi ya hii.

180
00:19:49,333 --> 00:19:50,999
Tumbo la muskrat kidogo.

181
00:19:51,103 --> 00:19:52,873
Ataipenda.

182
00:19:54,956 --> 00:19:59,330
Unaipenda? Kula yote ni yako,
endelea na mambo mwenyewe.

183
00:20:52,131 --> 00:20:54,630
Je! ni kuzimu gani hiyo?

184
00:20:54,734 --> 00:21:00,171
Naapa, hiyo inaonekana kama adhabu ya kitamaduni
kwa uzinzi. Ndivyo ilivyo.

185
00:21:01,399 --> 00:21:07,940
Kaa tu na ufurahie onyesho, kwa sababu baadaye
atatupeleka kijijini.

186
00:22:16,591 --> 00:22:17,945
Usiwe mjinga!

187
00:22:18,049 --> 00:22:19,923
Njoo, Profesa!

188
00:23:14,911 --> 00:23:18,035
Adhabu hiyo inazingatiwa
amri ya kimungu.

189
00:23:18,139 --> 00:23:21,159
Kama asingemuua,
kabila lingemuua.

190
00:23:21,888 --> 00:23:23,346
Huyu hapa anakuja!

191
00:23:37,197 --> 00:23:38,239
Mfuateni!

192
00:23:46,362 --> 00:23:48,965
Sio kazi bora lakini itafanya.
Je, unaweza kukisia ni ya nini?

193
00:23:50,528 --> 00:23:53,027
Acha nijaribu Chaco,
naomba nijaribu...

194
00:23:53,131 --> 00:23:54,797
Sawa, inawezekana kwamba kwa njia hii hawatajua

195
00:23:55,006 --> 00:23:57,818
Tuko wangapi
mpaka tuongee nao?

196
00:23:57,818 --> 00:23:59,484
Anajifunza haraka eh, Miguel?

197
00:23:59,588 --> 00:24:02,296
Safi, kali tu!

198
00:24:12,189 --> 00:24:12,918
Wanakuja..

199
00:24:13,022 --> 00:24:14,793
Wapi?
sioni kitu

200
00:24:15,209 --> 00:24:16,459
Usijali, wapo..

201
00:24:16,667 --> 00:24:19,167
Najua wapo, lakini wapi?!
sioni chochote.

202
00:24:19,167 --> 00:24:21,041
Haya, tumtume balozi wetu.

203
00:24:21,146 --> 00:24:22,604
Njoo Miguel.

204
00:24:26,873 --> 00:24:28,644
Fuck bahati nzuri!

205
00:24:29,060 --> 00:24:30,935
Njoo kijana...

206
00:25:02,803 --> 00:25:04,157
Tunaweza kuwa katika shida ...

207
00:25:04,157 --> 00:25:07,073
Nzuri... umeibua hoja za kupunguza kwa sanaa.

208
00:25:07,073 --> 00:25:08,010
Silika...

209
00:25:08,114 --> 00:25:11,447
Kitu kinasema marafiki zako wamefanya fujo sana.

210
00:25:18,424 --> 00:25:19,466
Subiri!

211
00:25:20,715 --> 00:25:24,673
Ikiwa Miguel ataondoa hii, naapa
Nitamnunulia chupa ya whisky.

212
00:25:34,566 --> 00:25:38,940
Hii inapaswa kuonyesha nia yao nzuri.

213
00:25:45,085 --> 00:25:47,480
Huko, watajionyesha sasa.

214
00:26:17,161 --> 00:26:17,786
Unakwenda wapi jamani?

215
00:26:17,890 --> 00:26:19,660
Watakuongoza katika kuvizia.

216
00:26:19,764 --> 00:26:21,535
Hapana, hii ni ishara ya profesa mzuri.

217
00:26:21,639 --> 00:26:23,513
Unaweza kunidanganya...

218
00:26:23,618 --> 00:26:25,909
Wanataka tu kutuonyesha wao ni wapiganaji mashujaa.

219
00:26:25,909 --> 00:26:28,304
Wanataka tuwafuate hadi kijijini.

220
00:26:28,408 --> 00:26:29,554
Uwafuate?

221
00:26:29,658 --> 00:26:32,366
Naam, kumrudisha mfungwa na kuzungumza.

222
00:26:32,470 --> 00:26:34,032
Sikiliza, sijui kuhusu hili.

223
00:26:34,136 --> 00:26:36,427
Nadhani wanatutaka kwa chakula cha jioni leo.

224
00:27:18,084 --> 00:27:18,917
Chaco...

225
00:27:23,604 --> 00:27:25,583
Jifanye hujaona chochote.

226
00:27:27,145 --> 00:27:28,811
Sawa.

227
00:28:43,377 --> 00:28:44,523
Marafiki walimpiga risasi.

228
00:28:44,523 --> 00:28:47,127
Tutegemee hatakufa kutokana na jeraha...

229
00:28:47,231 --> 00:28:48,689
Pata shughuli, Miguel!

230
00:29:22,431 --> 00:29:25,555
Unaweza kupumua kwa urahisi ...
Ni sawa sasa, Profesa.

231
00:29:42,635 --> 00:29:43,884
Kimnamma...

232
00:29:44,822 --> 00:29:45,967
Hongera, Profesa...

233
00:29:46,071 --> 00:29:49,300
Sasa una heshima ya kunywa Hisimo.

234
00:29:53,153 --> 00:29:54,403
Ndiyo.

235
00:30:23,667 --> 00:30:25,021
Kikundi tunachotafuta...

236
00:30:25,125 --> 00:30:27,312
pengine inaelekea katikati ya msitu.

237
00:30:27,416 --> 00:30:29,187
au katikati ya Matos.

238
00:30:29,291 --> 00:30:31,686
Hakuna mzungu aliyewahi kuona hapo awali.

239
00:30:32,623 --> 00:30:37,518
Eneo hili liko chini ya utawala
wa makabila mawili ya cannibal.

240
00:30:37,726 --> 00:30:40,434
Wao ni wakali sana, wanaogopa
na makabila yote katika eneo hilo.

241
00:30:40,434 --> 00:30:43,767
Ikiwa ni pamoja na mashujaa hodari
wa Kabila la Yacumo.

242
00:30:43,975 --> 00:30:45,954
Hizi ni nguvu mbili kuu
ya Inferno ya Kijani.

243
00:30:46,058 --> 00:30:47,828
Daima katika vita na kila mmoja.

244
00:30:47,828 --> 00:30:49,599
Yanomano au Watu wa Miti.

245
00:30:49,703 --> 00:30:53,348
na Shamatari, Watu wa Kinamasi.

246
00:30:53,452 --> 00:30:55,118
Kila mmoja anazingatia mchezo mwingine wa haki.

247
00:30:55,118 --> 00:30:55,951
Kuwindwa...

248
00:30:56,160 --> 00:30:57,722
Kisha kuliwa.

249
00:30:59,284 --> 00:31:01,054
Hii itakuweka juu na kavu.

250
00:31:01,054 --> 00:31:02,304
Hapana, asante.

251
00:31:04,699 --> 00:31:06,157
Yacumo analaumu wafanyakazi wa Alan Yates

252
00:31:06,261 --> 00:31:07,928
...kwa msiba mkubwa

253
00:31:08,032 --> 00:31:09,802
hasa kilichotokea bado ni kitendawili.

254
00:31:09,802 --> 00:31:12,510
Wazungu wanne tu...

255
00:31:12,718 --> 00:31:13,864
Habari! Nyamaza hayo!

256
00:31:15,634 --> 00:31:17,092
Mungu, tuko katikati ya uwindaji.

257
00:31:17,196 --> 00:31:18,030
Watu wa miti au wote wawili?

258
00:31:18,134 --> 00:31:20,737
Wote wanawinda kila mmoja ...
Hebu tuendelee.

259
00:34:22,987 --> 00:34:25,654
Licha ya ukweli kwamba kuingilia kati yetu
kuwaokoa kutoka kwa Shamatari

260
00:34:26,632 --> 00:34:29,132
Watu wa miti, ingawa walikaribisha
tuingie kwenye eneo lao

261
00:34:29,132 --> 00:34:31,215
endelea kuwa na tabia ya ajabu kwetu.

262
00:34:31,319 --> 00:34:33,922
Pamoja na mchanganyiko wa hofu na kutoaminiana.

263
00:34:35,172 --> 00:34:38,671
Hata hivyo tumeruhusiwa
kuangalia kunyongwa kwa mmoja wa wapiganaji.

264
00:34:38,776 --> 00:34:40,092
Kifo kwa kukatwa viungo.

265
00:34:40,796 --> 00:34:43,191
Mhalifu azuiliwa na mkuu.

266
00:34:52,356 --> 00:34:55,063
Mhalifu kwa jinsi alivyoangamizwa.

267
00:34:55,167 --> 00:34:57,875
Lazima umefanya jambo la kutisha
ili kupata ghadhabu ya watu wake mwenyewe.

268
00:34:57,979 --> 00:35:01,208
Haijabainika ikiwa ni kulipa
deni la heshima kwetu...

269
00:35:01,208 --> 00:35:04,020
au kuonyesha tu
jinsi wanavyotoa haki?

270
00:35:04,228 --> 00:35:06,519
Makini, wanatuhusu...

271
00:35:37,450 --> 00:35:39,116
Hatukuweza kupata chochote
nje ya Yanomamo.

272
00:35:39,116 --> 00:35:41,407
Ila saa ya mkononi waliyotupa.

273
00:35:41,511 --> 00:35:43,282
kama ishara ya shukrani kwa mshirika

274
00:35:43,282 --> 00:35:45,573
Mshirika wanaendelea kuogopa na kutoaminiana.

275
00:35:46,822 --> 00:35:49,426
Kwa hiyo niliamua kujaribu majaribio katika saikolojia.

276
00:35:49,426 --> 00:35:51,196
kujivua nguo kabisa

277
00:35:51,196 --> 00:35:55,570
Nguo, silaha, vitambulisho vya mbwa, pete,
kila kitu kuwa kama wao ...

278
00:35:55,675 --> 00:35:57,549
Uchi na bila kufungwa kama Adamu.

279
00:38:00,229 --> 00:38:03,145
Watu wa Miti hawakuturuhusu
kuzika mabaki ya kutisha.

280
00:38:03,250 --> 00:38:05,749
 walikuwa wamechora ocher

281
00:38:05,853 --> 00:38:07,728
Kufukuza pepo wabaya
ambayo wafu waliwakilisha.

282
00:38:08,977 --> 00:38:10,123
Kwa mara nyingine tena najiuliza

283
00:38:10,123 --> 00:38:14,393
Ni uhalifu gani usioelezeka ungeweza kuitwa
kwa adhabu hiyo ya kikatili.

284
00:38:14,497 --> 00:38:16,372
Najua maisha yetu yananing'inia kwenye thread.

285
00:38:16,476 --> 00:38:19,183
Lakini siwezi kurudi nyuma bila
angalau kujaribu kupona

286
00:38:19,288 --> 00:38:22,287
picha za Alan Yates na zingine
kulipwa kwa maisha yao.

287
00:38:23,245 --> 00:38:27,328
Ninafikiria juu ya mwanadamu mkubwa
na maslahi ya kisayansi itakuja kuwa nayo.

288
00:38:27,619 --> 00:38:29,389
Lazima nifanye kitu.

289
00:38:29,806 --> 00:38:32,201
Chaco na Miguel hawawezi kuelewa hili.

290
00:38:32,305 --> 00:38:36,055
Walakini, lazima kwa njia fulani nipate
imani ya washenzi hawa.

291
00:38:36,263 --> 00:38:39,491
Baada ya yote, wao pia wana kanuni za mwenendo.

292
00:38:46,365 --> 00:38:48,406
Shikilia.

293
00:40:20,510 --> 00:40:22,280
Ulifanya hivyo, Mungu akulaani!

294
00:40:22,384 --> 00:40:24,571
Walitualika tu kwa chakula cha jioni.

295
00:41:49,261 --> 00:41:50,610
Kwa tendo la ajabu la Mungu

296
00:41:51,610 --> 00:41:53,166
hawakuwa wamejaribu kuifungua.

297
00:41:53,271 --> 00:41:55,345
Natumai hali ya hewa haikuwa imeiharibu sana.

298
00:41:55,450 --> 00:41:57,524
Na hivyo kwa kubadilishana na kinasa sauti...

299
00:41:57,629 --> 00:42:00,638
Mkuu wa Cannibal akuruhusu
ondoa makopo ya filamu. Je, ndivyo hivyo?

300
00:42:00,742 --> 00:42:07,609
Ndio, walifikiria kwani nilikuwa na uwezo wa kukamata
sauti ya binadamu pia nilikuwa na uwezo wa kukamata roho zao.

301
00:42:08,940 --> 00:42:13,194
Hilo liliwasadikisha kwamba mimi ndiye pekee
uwezo wa kuvunja uchawi mbaya

302
00:42:13,298 --> 00:42:15,063
Hiyo ilikuwa imetupwa juu ya Kabila ...

303
00:42:15,166 --> 00:42:17,137
kwa mauaji ya wazungu...

304
00:42:17,242 --> 00:42:19,628
Bila shaka, hawakuwa na inkling
ya nini hasa kilikuwa kwenye makopo hayo.

305
00:42:19,836 --> 00:42:22,430
Unawezaje kueleza sinema ni nini?

306
00:42:22,430 --> 00:42:24,713
Walihisi tu walikuwa tishio.

307
00:42:24,920 --> 00:42:26,477
Kwa nini unasema tishio?

308
00:42:26,477 --> 00:42:28,241
Vizuri Yanomamo walielewa jinsi muhimu

309
00:42:28,241 --> 00:42:31,770
makopo haya ya filamu yalikuwa ya wafanyakazi wa Alan Yates

310
00:42:31,873 --> 00:42:34,571
Walidhani masanduku haya ya fedha yana nguvu

311
00:42:34,571 --> 00:42:36,750
Nguvu ambayo lazima niseme tena ...

312
00:42:36,855 --> 00:42:39,760
Imesababisha uharibifu na vurugu nyingi.

313
00:42:39,864 --> 00:42:42,457
Hadithi ya ajabu.
Asante, Profesa Monroe.

314
00:42:42,977 --> 00:42:44,326
Karibu sana.

315
00:42:46,919 --> 00:42:48,891
Tunapohitimisha mahojiano haya maalum

316
00:42:48,995 --> 00:42:52,213
tungependa kuwakumbusha Jumatano saa 9 alasiri

317
00:42:52,316 --> 00:42:53,353
Hapa kwenye Pantheon,

318
00:42:53,457 --> 00:42:56,571
tutawasilisha sehemu ya 1 ya The Green Inferno.

319
00:42:56,675 --> 00:42:59,787
Ushuhuda wa ajabu wa filamu,
ya tukio la ajabu...

320
00:42:59,891 --> 00:43:03,731
ambayo ilichukua wahusika wake wakuu
njia yote nyuma ya enzi ya mawe.

321
00:43:03,731 --> 00:43:06,844
Na ungekuwa bora
mwenyeji wa programu?

322
00:43:06,948 --> 00:43:07,985
Hiyo ni kweli.

323
00:43:07,985 --> 00:43:09,334
Profesa Monroe,

324
00:43:09,334 --> 00:43:12,863
kama shahidi wa macho na pia mwanasayansi,
ungekuwa zaidi...

325
00:43:13,796 --> 00:43:16,598
Ndiyo... lakini kabla sijafanya maamuzi yoyote

326
00:43:16,702 --> 00:43:18,674
Ningependa kukagua nyenzo zote za filamu.

327
00:43:18,777 --> 00:43:20,334
Mpaka sasa hatujaona hata moja.

328
00:43:21,995 --> 00:43:23,862
Profesa Monroe, ninaweza kukuhakikishia...

329
00:43:23,862 --> 00:43:25,938
kwamba walijua wanachotaka hasa.

330
00:43:26,768 --> 00:43:27,702
Hiyo labda...

331
00:43:27,702 --> 00:43:29,570
Lakini wakati huo huo wote wamekufa, sivyo?

332
00:43:29,570 --> 00:43:33,514
Ambayo ni kwa nini hasa tuna
kuujulisha umma ukweli.

333
00:43:33,617 --> 00:43:35,277
Tutawaacha watu wawe waamuzi.

334
00:43:35,381 --> 00:43:38,702
Bora zaidi, tutawaruhusu watu
aliyewajua vyema awe hakimu.

335
00:43:38,806 --> 00:43:41,088
Wazazi wao, wake zao...

336
00:43:42,438 --> 00:43:44,201
Hii ni documentary waliyotupigia...

337
00:43:44,410 --> 00:43:46,277
takriban mwaka mmoja na nusu uliopita.

338
00:43:46,380 --> 00:43:48,249
Je, ninaweza kuanza?
- Ndio, tafadhali fanya.

339
00:45:17,089 --> 00:45:18,860
Mambo yenye nguvu sana huh?

340
00:45:21,360 --> 00:45:25,007
Naam tu kukupa wazo
jinsi Alan na wengine walivyofanya kazi.

341
00:45:25,111 --> 00:45:27,196
Kila kitu ambacho umeona tu kiliwekwa.

342
00:45:28,238 --> 00:45:31,885
Unamaanisha hii ilikuwa ...
Hilo halikuwa jeshi la adui lililokuwa linakaribia.

343
00:45:31,990 --> 00:45:35,636
Alan aliwalipa wale askari
kufanya kidogo ya kuigiza.

344
00:45:36,887 --> 00:45:39,283
Itabidi unisamehe sasa.
Nitaungana nawe baadaye.

345
00:45:39,387 --> 00:45:41,054
Ndiyo, asante.

346
00:45:41,993 --> 00:45:43,764
Je, niende mbele?

347
00:45:44,597 --> 00:45:46,368
Ndiyo...

348
00:45:52,725 --> 00:45:53,662
Huyu ni Jack...

349
00:45:56,893 --> 00:45:58,143
Faye...

350
00:45:59,393 --> 00:46:00,435
Alan...

351
00:46:03,249 --> 00:46:05,123
Na huyu ndiye Marko...

352
00:46:06,479 --> 00:46:08,146
Wamefanya kazi pamoja kwa miaka mingi.

353
00:46:08,250 --> 00:46:09,709
Walikuwa prima donnas wa kutisha

354
00:46:09,814 --> 00:46:12,105
Lazima nikubali kwamba walikuwa wataalam wa kweli

355
00:46:13,356 --> 00:46:15,335
Mambo waliyopiga
kweli unaweza kukupiga ngumi.

356
00:46:15,335 --> 00:46:16,585
Ndiyo naweza kufikiria.

357
00:46:17,941 --> 00:46:19,921
Ukadiriaji wao ulikuwa mzuri.

358
00:46:19,921 --> 00:46:21,274
Juu kuliko vichekesho vingi vikubwa.

359
00:46:21,274 --> 00:46:23,150
Na wanajua jinsi ya kucheza hadhira

360
00:46:23,150 --> 00:46:24,297
Alan hasa

361
00:46:24,401 --> 00:46:26,485
Angalia kidogo walichopiga kabla ya kuondoka.

362
00:46:26,589 --> 00:46:29,193
Ndio, walikuwa wakirudi ...
tumempata Filipo kiongozi wetu

363
00:46:29,297 --> 00:46:34,299
Njoo huku juu...

364
00:46:34,299 --> 00:46:36,279
Ndio twende sawa...

365
00:46:40,759 --> 00:46:41,489
Hii inaleta giza kwa sababu diaphragms

366
00:46:41,593 --> 00:46:44,094
...kuweka kwenye kamera hakukuwa sawa.

367
00:46:45,970 --> 00:46:47,845
Huko, sasa ameipata sawa.

368
00:47:02,329 --> 00:47:02,849
Sahau.

369
00:47:02,849 --> 00:47:05,142
Hakuna umeme huko tuendako.

370
00:47:06,706 --> 00:47:09,309
Hapana, hii ni kitu lakini kupangwa vizuri

371
00:47:09,414 --> 00:47:11,394
safari na starehe zote.

372
00:47:12,541 --> 00:47:13,895
Silaha...

373
00:47:15,041 --> 00:47:15,666
Kamera...

374
00:47:16,291 --> 00:47:18,375
vifaa vya dawa.
Hiyo ni kuhusu hilo!

375
00:47:18,480 --> 00:47:21,814
Kwa kuwa tutasafiri mamia ya maili kwa miguu

376
00:47:24,107 --> 00:47:25,252
Na hilo ni jambo lingine...

377
00:47:25,356 --> 00:47:27,754
Nani anajua ni lini tutaoga tena?

378
00:47:30,254 --> 00:47:32,234
Bila shaka sidhani kama Faye
itakuwa na tatizo lolote...

379
00:47:32,338 --> 00:47:34,109
iliyobaki kuwa msichana wa maandishi ya ngono zaidi katika historia.

380
00:47:36,506 --> 00:47:39,006
Unapiga risasi kweli! Jembe...

381
00:47:39,006 --> 00:47:40,257
Sawa, sawa,
hiyo inatosha.

382
00:47:40,362 --> 00:47:43,071
Kuna mtu yeyote ameona suruali yangu popote?

383
00:47:44,008 --> 00:47:45,571
Unataka hizo za nini?

384
00:47:45,571 --> 00:47:47,967
Kuwaweka juu ya kichwa changu, mjinga ...

385
00:47:48,177 --> 00:47:50,156
Nilifikiria tangu Jack
aliwatoa miaka miwili iliyopita...

386
00:47:50,156 --> 00:47:51,824
Hukuwahitaji tena.

387
00:47:52,344 --> 00:47:53,386
Kweli, Mark?

388
00:47:53,490 --> 00:47:54,948
Hiyo ni kweli!
Mjinga wewe.

389
00:47:55,886 --> 00:47:56,616
Ipige mbali...

390
00:47:58,283 --> 00:47:59,741
Unapiga tena?

391
00:48:00,784 --> 00:48:01,930
Mjinga wewe.

392
00:48:03,284 --> 00:48:04,639
Wafanyakazi wa clowns.

393
00:48:04,952 --> 00:48:06,827
Walikuwa na hisia kubwa ya ukumbi wa michezo.

394
00:48:06,827 --> 00:48:07,660
Kama nilivyosema...

395
00:48:07,660 --> 00:48:09,433
Wataalamu wa kweli.

396
00:48:14,434 --> 00:48:16,518
Nilikuwa nasema nini, Profesa?

397
00:48:18,186 --> 00:48:20,789
Nilijaribu kufanya kazi na Alan mara kadhaa

398
00:48:20,789 --> 00:48:22,354
... na sikuweza kuishughulikia.

399
00:48:22,769 --> 00:48:26,416
Unajua aliwaweka watu wake kikomo...

400
00:48:26,521 --> 00:48:29,230
Kudai kila kitu pamoja na damu.

401
00:48:29,230 --> 00:48:31,105
Na kuzungumza juu ya paranoia.

402
00:48:31,314 --> 00:48:35,586
Mungu airehemu roho yake.
Alikuwa mtoto mmoja katili wa bitch.

403
00:48:35,690 --> 00:48:39,649
Kwa hivyo ninahisi tuna jukumu
kuwaambia umma hadithi yao Bw. Yates.

404
00:48:48,819 --> 00:48:50,904
Unajua ninashukuru sana kwa kuja kwako.

405
00:48:51,007 --> 00:48:53,092
Wewe ndiye mtu wa kwanza kuja ...

406
00:48:53,196 --> 00:48:55,280
... na uongee nami kuhusu Alan
na nini kilitokea.

407
00:48:56,634 --> 00:48:59,239
Ningependa kujua profesa ni

408
00:48:59,239 --> 00:49:01,844
Ni nini kilimtokea mwanangu?

409
00:49:01,948 --> 00:49:03,719
Unaweza kuniambia?

410
00:49:04,240 --> 00:49:07,262
Faye - hapana, halikuwa jina lake halisi.

411
00:49:07,366 --> 00:49:09,658
siku zote alitaka kuwa mwigizaji

412
00:49:09,658 --> 00:49:11,222
jina lake halisi alikuwa Tina.

413
00:49:11,326 --> 00:49:12,889
Samahani kwa dakika moja.

414
00:49:13,827 --> 00:49:15,702
Watoto, angalia nitakuwa tu

415
00:49:15,807 --> 00:49:19,454
kuongea na mtu huyu dakika moja zaidi.
Na kisha tutaweza kucheza, OK?

416
00:49:20,808 --> 00:49:25,184
Kama unavyoweza kusema sisi ni tofauti sana katika wahusika wetu.

417
00:49:25,288 --> 00:49:28,622
lakini Tina alikuwa na nguvu sana.

418
00:49:28,622 --> 00:49:30,394
Kazi ngumu sana...

419
00:49:30,499 --> 00:49:33,728
mwenye tamaa sana,
mwenye tamaa sana.

420
00:49:34,146 --> 00:49:35,604
Nilikuwa nikimwambia

421
00:49:35,708 --> 00:49:39,251
Je, umewahi kufikiri utakuwa
kwa amani na wewe mwenyewe?

422
00:49:39,355 --> 00:49:40,605
Hata hivyo...

423
00:49:40,605 --> 00:49:43,940
Sasa yeye ni...
Mungu ailaze roho yake.

424
00:49:44,044 --> 00:49:46,232
Elizabeth! Elizabeth!

425
00:49:47,691 --> 00:49:48,733
Samahani, Bi Anders,

426
00:49:48,941 --> 00:49:49,984
...dakika mbili tu.

427
00:49:50,400 --> 00:49:51,651
Ulijisikiaje kuhusu Jack?

428
00:49:51,651 --> 00:49:54,360
Kuna manufaa gani?
Je, nadhani niseme nini kuhusu Jack?

429
00:49:54,464 --> 00:49:55,923
Baada ya miaka miwili ya ndoa...

430
00:49:56,026 --> 00:49:58,319
Nilikuwa naye kwa muda wa miezi minne tu.

431
00:49:59,362 --> 00:50:00,611
Unafanya nini?

432
00:50:01,029 --> 00:50:02,279
Nitakuona.

433
00:50:04,363 --> 00:50:08,010
Siku zote alikuwa kwenye majukumu.
India, Asia, Afrika.

434
00:50:09,990 --> 00:50:14,158
Ndio hakika alikuwa mzuri kitandani.
Lakini, alipenda kula pia.

435
00:50:14,261 --> 00:50:16,138
Hakuna akili lakini.

436
00:50:16,658 --> 00:50:18,429
Ili kushawishiwa kwa urahisi ...

437
00:50:19,993 --> 00:50:22,285
Alan alikuwa mungu wake unajua...

438
00:50:22,493 --> 00:50:23,952
Unajua ninamaanisha nini?

439
00:50:25,202 --> 00:50:28,224
Mnafikiri ninaweza kupata mkate wowote kutoka kwa hii.

440
00:50:29,370 --> 00:50:31,246
Bwana Tomaso,

441
00:50:31,871 --> 00:50:33,121
Bwana Tomaso, tafadhali...

442
00:50:34,580 --> 00:50:36,561
Nataka kukuuliza swali moja tu kuhusu mwanao.

443
00:50:36,561 --> 00:50:37,810
Je! Unataka kuniuliza nini?

444
00:50:37,810 --> 00:50:41,041
Tazama, mwanao alikuwa mtu wa maana sana
kwa ulimwengu wa habari.

445
00:50:41,249 --> 00:50:43,020
Je, unaweza kuniambia jambo fulani kumhusu?

446
00:50:43,124 --> 00:50:44,791
Mwanangu, mwanangu hakuwa mzuri.

447
00:50:44,896 --> 00:50:46,563
Hafanyi kazi haendi shule.

448
00:50:46,771 --> 00:50:48,438
Anataka kulala kuzunguka nyumba siku nzima.

449
00:50:48,438 --> 00:50:50,938
Yeye sio kipindi kizuri! Sasa ndio hivyo....

450
00:50:50,938 --> 00:50:52,607
Sasa lazima nirudi kwenye kazi yangu.

451
00:50:52,711 --> 00:50:54,065
Usinisumbue tena!

452
00:50:54,170 --> 00:50:56,254
Lakini Bwana Tomaso, tafadhali,
mwanao alikuwa anajulikana sana

453
00:50:56,254 --> 00:50:58,337
na watu wengi... swali moja tu.

454
00:50:58,442 --> 00:50:59,796
Sawa, moja tu..

455
00:50:59,901 --> 00:51:03,443
Kuhusu mwanao alikuwa mwanaume wa aina gani?

456
00:51:03,548 --> 00:51:05,423
Mwanangu, mtoto wangu alikuwa mtoto wa bitch.

457
00:51:05,423 --> 00:51:06,777
Na hakuwa mzuri.

458
00:51:06,882 --> 00:51:08,340
Ni hivyo, mwanangu amekufa!

459
00:51:08,340 --> 00:51:10,216
Sitaki tena kuzungumza juu yake.

460
00:51:10,320 --> 00:51:11,883
Sasa niache!
Kwaheri.

461
00:51:11,987 --> 00:51:14,384
Bw. Tomaso, mamilioni ya Wamarekani...

462
00:51:14,384 --> 00:51:15,842
Bwana Tomaso tafadhali...!

463
00:51:16,404 --> 00:51:17,957
Kwa nini hawakuchapisha habari nzima?

464
00:51:18,060 --> 00:51:20,132
Hasi ilihitaji matibabu maalum

465
00:51:20,236 --> 00:51:21,685
kwa sababu ya unyevunyevu

466
00:51:21,789 --> 00:51:24,274
Ubora sio bora,
lakini ni nzuri sana

467
00:51:24,274 --> 00:51:26,864
kwa kuzingatia hali mbaya
walikuwa wakipiga risasi.

468
00:51:26,864 --> 00:51:28,832
Kwa bahati mbaya reli mbili zilikuwa na makosa mepesi.

469
00:51:28,935 --> 00:51:30,385
ilitubidi kuwatupa nje.

470
00:51:30,489 --> 00:51:31,938
Niliweka kipande cha ngozi nyeusi kati

471
00:51:32,042 --> 00:51:33,285
mlolongo mmoja na mwingine.

472
00:51:33,388 --> 00:51:35,978
Nzuri, hiyo itawekwa
mahojiano na familia.

473
00:51:35,978 --> 00:51:38,257
...na ile unayozungumza nayo
kuhusu utafutaji wako kwa ajili yao.

474
00:51:38,359 --> 00:51:39,707
Nenda mbele Bill.

475
00:51:45,506 --> 00:51:46,748
Sehemu hii ya kwanza iko kimya.

476
00:52:02,077 --> 00:52:04,044
Ni wazi hawakutumia maikrofoni zao kila wakati,

477
00:52:04,148 --> 00:52:05,598
ingawa ziliunganishwa moja kwa moja kwenye kamera.

478
00:52:05,598 --> 00:52:08,187
juu tu ya lenzi, kama pipa la bunduki... unaona?

479
00:52:11,501 --> 00:52:13,055
Kumbuka hii ni kata mbaya sana.

480
00:52:13,055 --> 00:52:14,608
Karibu kama kuangalia rushes

481
00:52:14,712 --> 00:52:17,197
mambo mengi haya yatatupwa nje
katika uhariri halisi.

482
00:52:17,302 --> 00:52:19,787
Hapa tupo; pawepo
sauti fulani inaingia sasa.

483
00:52:19,890 --> 00:52:21,237
Hapana, hapana, bado.

484
00:52:21,340 --> 00:52:22,480
Hapa...

485
00:52:29,108 --> 00:52:30,247
Filipo.

486
00:52:59,867 --> 00:53:04,114
Tumetembea kwa siku sita
katika hewa hii ya ajabu.

487
00:53:04,114 --> 00:53:07,946
Leo ni Jumamosi tarehe 25

488
00:53:08,153 --> 00:53:13,228
Ikiwa ningekuwa New York hivi sasa,
Ningependa kuwa nje ya ununuzi.

489
00:53:31,041 --> 00:53:32,388
Pata kamera.

490
00:53:39,844 --> 00:53:40,984
Jamani jambo.

491
00:53:49,788 --> 00:53:52,065
Subiri, subiri, subiri...

492
00:57:10,996 --> 00:57:12,767
Ni kiasi gani cha nyenzo ambacho hakina sauti?

493
00:57:12,767 --> 00:57:14,226
Chini ya nusu.

494
00:57:15,580 --> 00:57:17,247
Kila mara niliweka muziki wa hisa.

495
00:57:17,351 --> 00:57:19,851
...kuchangamsha mambo.

496
00:57:23,602 --> 00:57:24,436
Ni nini?

497
00:57:24,540 --> 00:57:26,103
Akina Yacumo walipita hivi

498
00:57:26,208 --> 00:57:27,978
Hatuko mbali na kijiji.

499
00:57:36,627 --> 00:57:37,356
Ondoka!

500
00:57:37,356 --> 00:57:39,231
Jack, pata risasi!

501
00:57:39,336 --> 00:57:44,441
Hii ni hatari jamani.
Nyamaza jamani!

502
00:58:08,613 --> 00:58:09,655
Iangalie...

503
00:58:12,052 --> 00:58:14,031
Tumekuwa tukipitia
msituni kwa siku nyingi.

504
00:58:14,135 --> 00:58:17,470
Pamoja na hisia ya kusikitisha
tumekuwa tukizunguka kwenye miduara.

505
00:58:18,199 --> 00:58:20,804
Usiku tunapaswa kulala kwenye miti,
ili tusipunguzwe...

506
00:58:20,909 --> 00:58:23,304
...nyoka au buibui.

507
00:58:24,346 --> 00:58:27,369
Felipe, ni madai ya mwongozo
tuko karibu na mto mkubwa.

508
00:58:27,472 --> 00:58:29,035
Ambapo Yacumos wanaishi katika kijiji.

509
00:58:29,139 --> 00:58:31,849
Tazama miguu yangu!
Msitu mkali...

510
00:58:37,474 --> 00:58:39,453
Alan unataka chai?

511
00:58:42,997 --> 00:58:44,872
Ahhh!!! Puta! Puta!

512
00:58:46,851 --> 00:58:47,790
Kata mguu wangu!

513
00:58:48,727 --> 00:58:50,081
Kata mguu wangu!

514
00:58:50,290 --> 00:58:52,060
Puta!

515
00:58:52,060 --> 00:58:53,937
Kuua!

516
00:58:54,040 --> 00:58:56,437
Shika mguu ...

517
00:58:56,541 --> 00:59:00,709
Mshike chini...

518
00:59:01,855 --> 00:59:03,314
Mungu wangu...Yesu Kristo

519
00:59:04,252 --> 00:59:05,502
Kata mguu wangu

520
00:59:06,647 --> 00:59:09,565
Ikate! Njoo uweke kwenye moto...

521
00:59:10,191 --> 00:59:11,128
Haya, fanya hivyo.

522
00:59:14,462 --> 00:59:15,087
Bado unapiga? Ndio...

523
00:59:16,964 --> 00:59:18,109
Fanya hivi sasa...ninapata yote...

524
00:59:18,526 --> 00:59:19,464
Fanya hivyo!

525
01:00:03,016 --> 01:00:06,767
Felipe alikuwa rafiki mkubwa na mtu wa hali ya juu.

526
01:00:06,870 --> 01:00:08,747
Tutamkosa.

527
01:00:09,059 --> 01:00:11,559
Lakini hata zaidi tutakosa
usalama aliotupa.

528
01:00:13,435 --> 01:00:15,415
Tuliamua kuendelea.

529
01:00:15,519 --> 01:00:16,977
Lakini tuna dira tu...

530
01:00:16,977 --> 01:00:19,061
...na silika zetu za kuonyesha njia...

531
01:00:24,687 --> 01:00:25,834
Nakuelekea Alan

532
01:00:27,396 --> 01:00:29,793
Faye, tupe uharibifu wa ardhi ...

533
01:00:29,793 --> 01:00:31,981
Unajua hii itatufanya kuwa maarufu.

534
01:00:32,294 --> 01:00:34,064
Unafikiri hivyo?
Maarufu vipi?

535
01:00:34,482 --> 01:00:36,877
Kweli maarufu na tajiri halisi.

536
01:00:36,982 --> 01:00:38,024
Utafanya nini na pesa zako?

537
01:00:38,128 --> 01:00:39,795
Nitanunua nyumba...
na kipande cha punda ...

538
01:00:40,942 --> 01:00:41,671
Je, unafikiri hii inachekesha?

539
01:00:41,775 --> 01:00:44,067
Fikiria hiyo inachekesha huh?
Ndio njia pekee unayoweza kuipata.

540
01:00:44,171 --> 01:00:44,589
Faye yuko wapi?

541
01:00:44,692 --> 01:00:47,610
sijui.
Zima kamera, je!

542
01:00:59,488 --> 01:01:01,050
Kristo, ni nini kinakuchukua muda mrefu sana?

543
01:01:01,050 --> 01:01:05,010
Kweli, ilibidi ningojee sambamba na wanyama wengine.

544
01:01:05,426 --> 01:01:06,469
Unachukiza!

545
01:01:06,884 --> 01:01:09,698
Ondokeni hapa!
Nilikuambia utoke hapa na kamera.

546
01:01:09,802 --> 01:01:10,741
Halo, nataka kilele kidogo tu.

547
01:01:10,741 --> 01:01:12,929
Je, utatoka hapa!

548
01:01:13,137 --> 01:01:16,262
Nilikuambia uzime mambo ya mungu.

549
01:01:16,262 --> 01:01:16,991
nitakupata...

550
01:01:25,744 --> 01:01:28,140
Njoo, sukuma!

551
01:01:37,309 --> 01:01:38,559
Angalia kuna caiman.

552
01:01:38,664 --> 01:01:39,705
Toka nje ya maji.

553
01:01:39,810 --> 01:01:41,164
Hapana, hapana, sahau kuhusu mimi.

554
01:01:41,164 --> 01:01:42,727
Ifine, ifanye filamu...

555
01:01:44,706 --> 01:01:46,998
Haya, panda kwenye raft nyie.

556
01:01:49,292 --> 01:01:50,125
Nyoka!

557
01:01:54,292 --> 01:01:55,126
Tumeokolewa...

558
01:01:55,231 --> 01:01:56,585
Kwa anaconda!

559
01:01:56,690 --> 01:01:58,877
Kuokolewa kutoka kwa taya za kifo.

560
01:02:27,511 --> 01:02:28,868
Njoo...

561
01:02:46,846 --> 01:02:48,100
Najiuliza kuna kijiji gani?

562
01:02:48,100 --> 01:02:49,460
Piga tu hewani
na kuwafuata...

563
01:02:49,668 --> 01:02:52,804
Na wanapotawanyika
tutafikaje huko?

564
01:03:43,496 --> 01:03:44,959
Hapana, subiri.

565
01:03:48,513 --> 01:03:49,454
Najua ninachofanya.

566
01:03:49,663 --> 01:03:50,395
Je, huelewi?

567
01:03:50,499 --> 01:03:53,008
Hatuwezi kamwe kuendelea nao.

568
01:03:53,008 --> 01:03:54,681
Kwa njia hii pesa itaenda polepole vya kutosha ...

569
01:03:54,785 --> 01:03:56,248
...ili kutupeleka moja kwa moja kijijini.

570
01:03:58,200 --> 01:04:00,350
Vizuri, unafikiri nini Profesa?

571
01:04:00,440 --> 01:04:02,350
Sio njia bora ya kuanzisha amani
pamoja na kabila la Yacumo.

572
01:04:02,398 --> 01:04:05,756
naanza kuelewa...

573
01:04:05,862 --> 01:04:07,437
kwanini walitusalimia kwa uhasama huo.

574
01:04:07,541 --> 01:04:08,486
Je, unafikiri hii ni mbaya?
Hili si lolote.

575
01:04:08,801 --> 01:04:11,005
Alan alifanya vibaya zaidi.
Tazama tu.

576
01:04:22,034 --> 01:04:23,901
Wangeweza kuicheza vibaya
walipodhani walikuwa nao pia.

577
01:04:24,004 --> 01:04:27,115
Kumbuka jinsi walivyoweka
baadhi ya mauaji hayo.

578
01:05:31,925 --> 01:05:32,754
Faye!

579
01:06:11,226 --> 01:06:13,716
Hapa tuko kwenye mwisho wa dunia katika historia ya wanadamu.

580
01:06:13,818 --> 01:06:16,410
Mambo kama haya hutokea kila wakati msituni.

581
01:06:16,514 --> 01:06:17,862
Ni kuishi kwa walio bora zaidi.

582
01:06:18,277 --> 01:06:23,566
Huko msituni ni vurugu za kila siku za wenye nguvu kuwashinda wanyonge.

583
01:06:23,566 --> 01:06:25,639
Jack!

584
01:06:38,395 --> 01:06:40,986
Hebu tufanye!

585
01:06:57,993 --> 01:06:59,029
Jack tochi.

586
01:07:07,533 --> 01:07:08,466
Tayari!

587
01:07:08,778 --> 01:07:09,503
Sawa!

588
01:07:10,540 --> 01:07:13,755
Mauaji ya Yacumo na Yanomamos.

589
01:07:14,688 --> 01:07:16,762
Mpangilio...yote ni mpangilio!

590
01:07:17,385 --> 01:07:18,629
Pata mjanja huyu.

591
01:07:25,991 --> 01:07:27,442
Ni hayo tu.

592
01:07:46,419 --> 01:07:48,492
Waweke ndani.

593
01:07:53,574 --> 01:07:54,818
Ingia, Ingia.

594
01:08:05,084 --> 01:08:06,952
Warudishe ndani.

595
01:08:13,483 --> 01:08:15,247
Ni nzuri.

596
01:08:26,312 --> 01:08:27,773
Alan!
Hapa!

597
01:11:02,166 --> 01:11:03,627
Waonyeshe jinsi tunavyofanya.

598
01:12:02,398 --> 01:12:03,754
Ewe mama mzazi.

599
01:12:04,173 --> 01:12:06,156
Toa utani hapa.

600
01:12:06,261 --> 01:12:07,409
Je, unaamini hili?

601
01:12:07,513 --> 01:12:10,227
Wewe ni Uturuki.

602
01:12:13,569 --> 01:12:14,800
Nimeishiwa maji.

603
01:12:15,136 --> 01:12:17,016
Lazima ukubali ni picha za kipekee.

604
01:12:20,697 --> 01:12:24,550
Sikutarajia athari na uhalisi kama huo.

605
01:12:24,654 --> 01:12:25,591
Sidhani kama neno la kipekee ni neno sahihi.

606
01:12:25,695 --> 01:12:27,987
Wewe huna?

607
01:12:28,091 --> 01:12:29,145
Hapana

608
01:12:30,182 --> 01:12:33,098
Ninamaanisha, ni nini cha kipekee kuhusu kabila la asili
kama akina Yacumo wanavyotishwa ...

609
01:12:33,298 --> 01:12:37,255
...na kulazimishwa kufanya jambo
ambazo hazifanyi kawaida?

610
01:12:37,359 --> 01:12:38,817
Njoo sasa Profesa,

611
01:12:38,922 --> 01:12:40,692
Hebu tuwe wakweli

612
01:12:40,796 --> 01:12:42,358
Nani anajua chochote
kuhusu ustaarabu wa Yacumo?

613
01:12:42,462 --> 01:12:45,483
Siku hizi watu wanataka hisia..

614
01:12:45,483 --> 01:12:47,774
Unavyozidi kubaka ndivyo unavyohisi
ndivyo wanavyofurahi.

615
01:12:47,982 --> 01:12:50,690
Ndio, wazo la kawaida la magharibi.

616
01:12:50,690 --> 01:12:53,814
Mstaarabu... ndivyo alivyofikiria Alan
na ndio maana amekufa.

617
01:12:53,918 --> 01:12:55,897
Mhindi wa Yacumo ni mzaliwa wa kwanza...

618
01:12:56,522 --> 01:12:58,396
...na anahitaji kuheshimiwa hivyo.

619
01:12:58,500 --> 01:13:00,375
Je, umewahi kufikiria mtazamo wa Yacumo

620
01:13:00,583 --> 01:13:02,354
ili sisi tuwe washenzi?

621
01:13:02,354 --> 01:13:03,800
Kweli, sikuwahi kufikiria hivyo.

622
01:13:03,920 --> 01:13:06,735
Lakini ni wazo la kuvutia ... Ndiyo ...

623
01:13:06,839 --> 01:13:09,447
Wacha tuseme mambo yamebadilishwa, sawa.

624
01:13:09,447 --> 01:13:11,428
...na Yacumo walishambulia nyumba yako

625
01:13:11,532 --> 01:13:13,409
umetia unajisi kila kitu ulichokuwa ukikifanya kuwa kitakatifu.

626
01:13:13,409 --> 01:13:15,286
Unamjua yule nguruwe aliyeuawa?

627
01:13:15,704 --> 01:13:17,372
Hicho kilikuwa chakula cha watu wale.

628
01:13:17,476 --> 01:13:19,354
Ikiwa mtu angeingia nyumbani kwako
na una njaa

629
01:13:19,458 --> 01:13:20,396
na kuchukua chakula kidogo ulichokuwa nacho

630
01:13:20,396 --> 01:13:22,168
kwenye jokofu

631
01:13:22,168 --> 01:13:24,150
na kukitupa chooni

632
01:13:24,150 --> 01:13:26,757
ungekuwa na tabia ya kistaarabu?

633
01:13:29,580 --> 01:13:31,573
Je! ungependa watu wapate pesa kutokana na shida zako?

634
01:13:31,678 --> 01:13:33,881
Tumefanikiwa kuanzisha....

635
01:13:34,090 --> 01:13:36,713
tuseme...mahusiano ya kidiplomasia na Yacumas

636
01:13:36,713 --> 01:13:39,335
Lakini, sisi ni nini kwa ajili yao?

637
01:13:41,643 --> 01:13:44,790
Hawa ni watu ambao hawajawahi kuona
mzungu kabla.

638
01:13:44,895 --> 01:13:46,573
...au kusikia mlio wa bunduki.

639
01:13:46,677 --> 01:13:49,405
Tunajua wanaogopa sana mamlaka yetu.

640
01:13:49,405 --> 01:13:50,664
Lakini kwa muda gani?

641
01:13:51,083 --> 01:13:53,391
Na tunaweza kuwa na hakika kwamba hawatuchukii, kama ...

642
01:13:53,601 --> 01:13:56,013
watu wengi huchukia kile ambacho hawaelewi

643
01:14:06,818 --> 01:14:09,545
Wakati wanachama wa zamani wa kabila
kuhisi njia ya kifo

644
01:14:09,649 --> 01:14:13,216
wanatangatanga hadi mahali pa faragha.

645
01:14:13,321 --> 01:14:15,839
Baada ya kufa mwanamke huyu mzee

646
01:14:18,672 --> 01:14:23,602
Huyu kikongwe labda ataisha
kama chakula cha mchana kwa mamba.

647
01:14:26,329 --> 01:14:28,531
Katika msitu hakuna kitu kinachoharibika,
asili husafisha kila kitu.

648
01:14:29,790 --> 01:14:31,679
Unakaribia kushuhudia ibada ya kale

649
01:14:31,784 --> 01:14:33,671
haijawahi kuonekana na mtu mstaarabu.

650
01:14:33,881 --> 01:14:36,084
Kabila ni kitengo cha kijamii cha zamani.

651
01:14:36,189 --> 01:14:39,021
Kuunganishwa pamoja kwa mahitaji ya kimsingi ya kuishi.

652
01:14:43,846 --> 01:14:47,308
Ili kujilinda, kabila lazima liondoe
vipengele vyovyote vya ugonjwa.

653
01:14:47,413 --> 01:14:48,567
Sasa usiondoke.

654
01:14:48,672 --> 01:14:50,140
Unataka kuona nini...

655
01:14:50,246 --> 01:14:53,497
...inaweza kuelezewa tu kama upasuaji wa kijamii.

656
01:16:05,770 --> 01:16:08,183
Kulikuwa na mjadala mrefu jana usiku kuhusu kama

657
01:16:08,288 --> 01:16:10,072
kuendelea au kurudi nyuma?

658
01:16:11,015 --> 01:16:12,799
Haikuwa rahisi kufikia makubaliano.

659
01:16:14,582 --> 01:16:17,519
Labda wengine walikuwa sahihi,
labda hatupaswi kusukuma bahati yetu.

660
01:16:18,463 --> 01:16:20,771
Mungu anajua tumekuwa na bahati hadi sasa.

661
01:16:22,869 --> 01:16:25,071
Lakini unajua ni nini hatimaye kiliwashawishi?

662
01:16:25,177 --> 01:16:27,274
Nafasi ya kuwa maarufu.

663
01:16:27,378 --> 01:16:29,477
Ili kufikia mahali ambapo... muda ulisimama...

664
01:16:29,581 --> 01:16:31,994
...Miaka 3 au 4 elfu iliyopita.

665
01:16:32,834 --> 01:16:38,079
Yanomamos, Watu wa Miti
kuishi katika migogoro ya mara kwa mara na wao ...

666
01:16:38,079 --> 01:16:40,806
...maadui akina Shamatare

667
01:16:41,750 --> 01:16:43,533
Unamwona mtu huyu?

668
01:16:44,792 --> 01:16:47,100
Huyu alikuwa shujaa wa Yanomamo...

669
01:16:47,100 --> 01:16:48,359
....waliouawa na akina Yacumo.

670
01:16:49,093 --> 01:16:56,016
Ili tu kukupa wazo,
kwa akina Yacumo huyu ni mshenzi.

671
01:17:01,680 --> 01:17:04,618
Sizungumzi kama mwanasayansi
lakini kama mtu wa mitaani.

672
01:17:04,618 --> 01:17:08,288
Hii inayoitwa kanda ya hali halisi inakera

673
01:17:08,394 --> 01:17:12,485
si mwaminifu na zaidi ya yote ni unyama!

674
01:17:12,485 --> 01:17:16,784
Ndio, ndio, bila shaka ...
sote tunajua Alan alivyokuwa

675
01:17:16,891 --> 01:17:18,359
Alizidisha kama kawaida.

676
01:17:18,359 --> 01:17:21,086
Lakini ulichokiona ni mkato mbaya.

677
01:17:21,190 --> 01:17:23,499
Labda sijajiweka wazi. Lakini mimi...

678
01:17:23,499 --> 01:17:28,953
Ninakataa kuwa na chochote
kufanya na nyenzo hii.

679
01:17:28,953 --> 01:17:30,213
Tazama! Profesa...

680
01:17:30,317 --> 01:17:33,150
Tunazungumza zaidi
documentary sensational kuja pamoja

681
01:17:33,254 --> 01:17:34,618
katika miaka.

682
01:17:34,723 --> 01:17:38,289
...na unataka tuiweke rafu tu,
kusahau kuhusu hilo

683
01:17:38,394 --> 01:17:39,443
kana kwamba haijawahi kupatikana?

684
01:17:39,653 --> 01:17:41,016
Je, ndivyo unavyotaka?

685
01:17:41,541 --> 01:17:43,743
Ndiyo.

686
01:17:44,164 --> 01:17:46,367
Ndiyo, ndivyo ninavyotaka.

687
01:17:46,680 --> 01:17:49,722
Nimeona nyenzo zingine, haujaona

688
01:17:49,827 --> 01:17:50,352
Hujaona mambo ambayo wahariri wako...

689
01:17:50,457 --> 01:17:53,289
...hakuwa na tumbo la kuunganisha.

690
01:17:53,289 --> 01:17:56,331
Kama ungekuwa nayo, usingesita
kukubaliana nami.

691
01:18:11,647 --> 01:18:13,324
Yohana? Endelea...

692
01:18:23,947 --> 01:18:25,509
Mahali fulani katikati
ya Inferno hii ya Kijani

693
01:18:25,509 --> 01:18:29,154
ambapo hakuna mtu mstaarabu aliyewahi kuwa hapo awali.

694
01:18:32,070 --> 01:18:34,049
Pori hapa ni tofauti.

695
01:18:34,153 --> 01:18:36,236
Ni karibu ukarimu.

696
01:18:38,110 --> 01:18:40,818
Kufikia sasa hatujaona dalili yoyote
ya Watu wa Miti.

697
01:18:40,818 --> 01:18:42,380
Wana Yanomamo...

698
01:18:43,838 --> 01:18:45,817
Tunaanza kujiuliza
kama zipo kweli

699
01:18:46,025 --> 01:18:48,733
au ikiwa ni hadithi tu.

700
01:19:04,500 --> 01:19:06,062
Nadhani tumepata moja ...

701
01:19:10,228 --> 01:19:11,165
Angalia tulichokipata...

702
01:19:13,131 --> 01:19:15,631
Baadhi ya ladha nyinyi mna, yeye ananuka ...

703
01:19:16,372 --> 01:19:17,414
Ametiwa alama. Mnafanya nini jamani
unadhani yeye ni? Yanomamo?

704
01:19:18,518 --> 01:19:20,184
Au Shamatare?

705
01:19:20,184 --> 01:19:22,059
Kwa nini usimuulize?

706
01:19:22,163 --> 01:19:23,621
Unataka kufanya naye nini?

707
01:19:23,725 --> 01:19:25,704
Nitamtunza tumbili mdogo!

708
01:19:26,016 --> 01:19:27,266
Kwa kuangalia sura ya msichana huyu...

709
01:19:27,370 --> 01:19:29,557
Hatimaye tulipata Yanomamos,
Watu wa miti.

710
01:19:29,557 --> 01:19:31,327
Itabidi tuwe makini sana.

711
01:19:31,536 --> 01:19:34,035
Maana watu hawa wanajulikana kwa ukatili wao...

712
01:19:34,972 --> 01:19:37,055
Mpate! Njoo!! Sawa...

713
01:19:37,264 --> 01:19:40,284
Sawa...nimepata tumbili huyu mdogo

714
01:19:41,117 --> 01:19:41,950
Wewe nenda kwanza.

715
01:19:43,929 --> 01:19:47,053
Loo, mshukie...Oh sawa.

716
01:19:48,928 --> 01:19:51,219
Siwezi kujizuia...

717
01:19:51,844 --> 01:19:53,718
O, endelea sawa ...

718
01:20:03,091 --> 01:20:04,445
Fungua!

719
01:20:07,465 --> 01:20:10,485
Jack! Unataka kutumia kwa ajili gani?
Filamu za ponografia? Punda mjinga wewe!!!

720
01:20:10,589 --> 01:20:12,047
Hilo sio wazo mbaya...
Vipi kuhusu jungle Joeys?

721
01:20:14,963 --> 01:20:17,463
Halo, unataka niendelee kupiga risasi?

722
01:20:21,004 --> 01:20:22,566
Unataka niendelee kupiga risasi au vipi?

723
01:20:23,191 --> 01:20:24,857
Hilo ni swali la kijinga.

724
01:20:24,961 --> 01:20:27,877
Fanya haraka Casanova ni zamu ya Jack...
Jack anafuata!

725
01:20:32,563 --> 01:20:33,813
Sawa Jack... Endelea.

726
01:20:39,229 --> 01:20:40,166
Njoo.

727
01:20:51,205 --> 01:20:54,642
Tumebakiza tu makopo matatu ya filamu,
hatuwezi kutumia hii ...

728
01:20:54,954 --> 01:20:57,454
Kwa nini unataka kuipoteza hivyo?
Nyamaza!

729
01:20:59,537 --> 01:21:00,995
Je, si utapata Alan?

730
01:21:01,411 --> 01:21:04,431
Kitu pekee anachozima ni kamera yake!

731
01:21:08,805 --> 01:21:09,847
'Kay, Mark!

732
01:21:10,888 --> 01:21:12,242
Acha kumpiga Mark!

733
01:21:18,178 --> 01:21:19,532
Achana na Alan!!!

734
01:21:47,755 --> 01:21:48,900
Mungu akulinde!!!!

735
01:21:53,691 --> 01:21:55,878
Anabadilisha miondoko.

736
01:22:05,180 --> 01:22:08,304
Sawa...Shika kwa nguvu, kwa nguvu

737
01:22:09,137 --> 01:22:12,157
Vuta karibu kwa ukaribu...

738
01:22:34,131 --> 01:22:35,694
Itazame Alan ninapiga.

739
01:22:38,889 --> 01:22:40,451
Ee Bwana mwema!

740
01:22:41,076 --> 01:22:44,825
Haiaminiki...

741
01:22:44,929 --> 01:22:46,595
Inatisha!

742
01:22:47,429 --> 01:22:50,657
Sielewi sababu
kwa ukatili huo?

743
01:22:50,865 --> 01:22:55,760
Lazima uwe na kitu cha kufanya
na baadhi ya ibada ya ngono isiyojulikana au

744
01:22:55,864 --> 01:23:01,384
...kwa heshima kubwa hawa watu wa zamani wana ubikira.

745
01:23:16,484 --> 01:23:18,671
Wewe ni rolling Mark? Ndio...

746
01:23:22,137 --> 01:23:23,387
Angalia huko juu kulia.

747
01:23:25,482 --> 01:23:27,357
Subiri wametuzunguka.

748
01:23:47,131 --> 01:23:49,214
Endelea kusogea...
Tutapata Oscar kwa hili.

749
01:24:10,639 --> 01:24:12,305
Jaaack!

750
01:24:14,325 --> 01:24:17,449
Jack! Alan, Alan huwezi!!!

751
01:24:18,154 --> 01:24:21,382
Angalia hata hivyo alikuwa nayo...
Bado yu hai mwanaharamu wewe!

752
01:24:23,177 --> 01:24:24,635
Kupata kutomba ya mimi ... goddamn it!

753
01:24:36,132 --> 01:24:37,486
Endelea kurekodi Mark nitakufunika.

754
01:24:38,486 --> 01:24:41,090
Umeelewa! Kulia hadi mguu wa mwisho.

755
01:28:24,643 --> 01:28:26,414
Tulijidanganya kweli wakati huu.

756
01:28:26,518 --> 01:28:28,913
kujaribu kubaki hapo kwa risasi ya mwisho.

757
01:28:29,017 --> 01:28:30,788
Sijui hata tulipo sasa.

758
01:28:30,788 --> 01:28:31,725
Lakini, najua kwamba ...

759
01:28:32,558 --> 01:28:34,537
Walitufuata...

760
01:28:35,995 --> 01:28:37,765
...na tulipoteza kila kitu tukijaribu kutoroka.

761
01:28:37,869 --> 01:28:39,744
Tumechoka!
Tumenaswa!

762
01:28:40,723 --> 01:28:42,389
Nitajaribu kuwatisha na hii.

763
01:28:43,389 --> 01:28:44,430
Natumaini inafanya kazi.

764
01:28:47,867 --> 01:28:49,742
Kaa karibu nami, Faye!
Usiende mbali sana!

765
01:28:49,742 --> 01:28:51,200
Baki hapa!

766
01:28:51,304 --> 01:28:52,554
Wewe mama jamani!!!

767
01:28:52,658 --> 01:28:53,907
Alan...

768
01:28:57,865 --> 01:28:59,635
Faya!!!

769
01:29:02,135 --> 01:29:04,634
Alan ahhhh!! Nisaidie!

770
01:29:05,051 --> 01:29:06,405
Yeye amekuwa nayo!

771
01:29:07,654 --> 01:29:09,008
Tunapaswa kufikiria wenyewe!

772
01:29:10,050 --> 01:29:11,716
Lazima nirudishe filamu nyumbani Alan.

773
01:29:12,237 --> 01:29:13,278
Fikiria filamu.

774
01:29:13,382 --> 01:29:14,215
Hifadhi filamu.

775
01:33:34,572 --> 01:33:35,500
Yohana.

776
01:33:35,614 --> 01:33:39,842
Ninataka nyenzo hii iteketezwe, yote.

777
01:33:57,172 --> 01:34:03,420
Nashangaa ni akina nani hasa wanaokula nyama za watu.
